1 00:01:37,550 --> 00:01:38,550 Cena de pollo. 2 00:01:40,930 --> 00:01:42,050 ¿Saldrás hoy? 3 00:01:42,750 --> 00:01:45,030 Sí. ¿Tienes mi dinero? 4 00:01:46,610 --> 00:01:47,610 ¿Qué dinero? 5 00:01:50,110 --> 00:01:51,850 ¿Qué dinero? Eres gracioso. 6 00:01:52,050 --> 00:01:53,350 Sí. Mi dinero. 7 00:01:54,510 --> 00:01:55,570 Nada que darte. 8 00:01:59,010 --> 00:02:00,010 Que así sea. 9 00:02:16,300 --> 00:02:20,580 Sabes, Junior, debes tener cuidado. apostar contra los menos favorecidos. 10 00:02:22,240 --> 00:02:23,460 Podría morderte. 11 00:02:25,740 --> 00:02:30,080 Por cierto, si alguna vez quieres encontrarme De nuevo, regresaré a casa en Blue. 12 00:02:30,080 --> 00:02:31,080 Cresta. 13 00:03:03,400 --> 00:03:06,400 Quiero que mi familia vuelva a estar representada en este museo de aquí. 14 00:03:07,340 --> 00:03:12,600 Construimos esta comunidad aquí y merecemos estar aquí. Ahora, soy tan serio como un 15 00:03:12,600 --> 00:03:13,418 ataque al corazón. 16 00:03:13,420 --> 00:03:14,420 No es mi decisión. 17 00:03:14,600 --> 00:03:17,420 Aquí también tengo un inquilino y un alguien reacio a eso. 18 00:03:17,660 --> 00:03:19,060 Y ni siquiera es asunto mío. 19 00:03:19,900 --> 00:03:22,120 Bueno, ¿de quién es el problema? 20 00:03:22,740 --> 00:03:24,000 La del museo. 21 00:03:24,520 --> 00:03:26,940 ¿Y quién dirige el museo? 22 00:03:27,880 --> 00:03:29,020 La comisión del condado. 23 00:03:32,360 --> 00:03:36,320 Ah, y ¿quién, por favor, dígame, es el jefe de la comisión del condado? 24 00:03:37,920 --> 00:03:38,920 Condado de McGrath. 25 00:03:39,820 --> 00:03:41,940 Bingo. Un bingo. 26 00:03:44,880 --> 00:03:46,000 No puedo hacerlo. 27 00:03:46,880 --> 00:03:49,000 ¿No poder? ¿O no? 28 00:03:49,620 --> 00:03:52,120 Ya sabes, no importa. 29 00:03:53,080 --> 00:03:56,200 Mi familia no será borrada de Blue Cresta. 30 00:03:57,860 --> 00:04:01,320 Volveremos a estar representados en esto aquí. museo. 31 00:04:03,440 --> 00:04:05,320 Oh, bueno, parece que toda la pandilla está aquí. 32 00:04:06,180 --> 00:04:09,560 Me encanta la nueva excavación. Muy elegante, sheriff. 33 00:04:10,360 --> 00:04:11,360 ¿Lonchera? 34 00:04:13,500 --> 00:04:15,960 87. Luciendo fuerte. 35 00:04:20,180 --> 00:04:21,180 87? 36 00:04:22,440 --> 00:04:24,040 Escucha, traje mi camiseta de fútbol. 37 00:04:24,500 --> 00:04:25,500 Hola, sheriff. 38 00:04:27,860 --> 00:04:28,860 ¿Silas? 39 00:04:29,600 --> 00:04:31,140 ¿No se supone que deberías estar en prisión? 40 00:04:33,200 --> 00:04:34,200 ¿Qué sabes? 41 00:04:34,460 --> 00:04:36,380 Tiempo libre por buen comportamiento. 42 00:04:37,060 --> 00:04:38,060 Qué suerte tengo. 43 00:04:39,960 --> 00:04:40,960 Hola, Jeremías. 44 00:04:41,720 --> 00:04:42,720 Silas. 45 00:04:44,860 --> 00:04:46,020 No hemos terminado aquí. 46 00:04:52,120 --> 00:04:53,120 ¿Te importa? 47 00:04:55,900 --> 00:04:57,160 ¿Qué estás haciendo aquí? 48 00:04:58,560 --> 00:05:02,380 Bueno, estoy obligado a presentarme en la estación. 49 00:05:02,860 --> 00:05:05,580 dado mi estado de libertad condicional, entonces este soy yo apareciendo. 50 00:05:06,720 --> 00:05:07,720 Debidamente anotado. 51 00:05:08,820 --> 00:05:11,440 Ahora quizás quieras replantar tus raíces. en otro condado. 52 00:05:12,300 --> 00:05:13,300 No, señor. 53 00:05:13,660 --> 00:05:15,320 Blue Ridge, nacido y criado. 54 00:05:15,780 --> 00:05:18,800 Y ahora que he oído que has estado haciendo un gran trabajo limpiando todos los 55 00:05:18,800 --> 00:05:24,560 Aumenta el crimen, me sentiré bien y seguro. Y acogedor aquí, Sheriff. 56 00:05:25,520 --> 00:05:26,620 Así que gracias por eso. 57 00:05:28,080 --> 00:05:29,320 Pero será mejor que me vaya. 58 00:05:30,020 --> 00:05:31,980 Tengo mucho que hacer ahora que estoy... 59 00:05:32,380 --> 00:05:34,620 Fuera, libre y de vuelta a casa. 60 00:05:36,660 --> 00:05:37,660 Buenos cortes. 61 00:05:37,880 --> 00:05:39,000 Nos vemos por la ciudad. 62 00:05:46,560 --> 00:05:48,040 ¿Quién en el mundo era ese? 63 00:05:49,340 --> 00:05:50,340 Silas Creedy. 64 00:05:50,540 --> 00:05:51,560 Jugamos al fútbol juntos. 65 00:05:52,140 --> 00:05:53,220 Son malas noticias. 66 00:05:53,700 --> 00:05:54,760 Éramos amigos. 67 00:05:55,560 --> 00:05:56,560 Hasta que ya no lo fuimos. 68 00:05:57,080 --> 00:05:58,420 ¿Por qué me llamas Lunchbox? 69 00:05:58,880 --> 00:06:00,660 Porque solías burlarte de mi lonchera. 70 00:06:01,560 --> 00:06:02,600 Ah, ¿qué fue? 71 00:06:03,580 --> 00:06:04,760 Engancha a un sabueso oso. 72 00:06:06,440 --> 00:06:07,880 Lo que sea. De todos modos, nunca me gustó. 73 00:06:08,140 --> 00:06:10,520 Es uno de esos montañeses. ellos viven en Rust Hollow Road. 74 00:06:11,740 --> 00:06:13,960 Viven como si fuera 1800 allá arriba. es extraño. 75 00:06:14,540 --> 00:06:16,980 Una cosa es segura es que definitivamente lo hacen. no como los forasteros. 76 00:06:17,880 --> 00:06:20,340 Tienen su propia ley, que nosotros no podemos confianza. 77 00:06:21,240 --> 00:06:25,100 Ahora, Silas, él estaba causando estragos cuando yo Llegó por primera vez a la ciudad. 78 00:06:25,620 --> 00:06:28,760 No podía culparle de nada hasta que él Casi mata a golpes a este tipo en un 79 00:06:28,760 --> 00:06:29,760 partido de fútbol. 80 00:06:30,860 --> 00:06:33,960 Alegó defensa propia, pero obtuvo la Fiscalía para procesar. 81 00:06:35,020 --> 00:06:36,260 Silas se representó a sí mismo. 82 00:06:37,280 --> 00:06:41,920 Debería haberle condenado de 25 a cadena perpetua, pero Sacó seis de tres. 83 00:06:42,360 --> 00:06:43,360 Él es inteligente. 84 00:06:43,960 --> 00:06:44,960 Y despiadado. 85 00:06:46,720 --> 00:06:48,020 Echemos un ojo a él. 86 00:06:55,980 --> 00:06:59,020 Muy bien. Aquí vamos. 87 00:07:00,620 --> 00:07:02,700 Que tengas un buen día en la escuela hoy. cariño. 88 00:07:03,060 --> 00:07:04,060 Gracias, abuelo. 89 00:07:07,500 --> 00:07:08,500 Oye, es grande. 90 00:07:09,260 --> 00:07:10,960 Aquí tienes. Gracias también. 91 00:07:15,020 --> 00:07:17,100 Excelente. Que tengas una buena. Gracias. 92 00:07:27,300 --> 00:07:28,960 Mi cabeza me está matando. 93 00:07:29,550 --> 00:07:30,550 ¿Tienes una aspirina? 94 00:07:30,730 --> 00:07:31,730 No. 95 00:07:33,690 --> 00:07:34,690 Pero tengo algo más. 96 00:07:35,650 --> 00:07:36,650 Se llama Skyfire. 97 00:07:37,070 --> 00:07:38,070 ¿Qué? 98 00:07:38,630 --> 00:07:39,630 ¿Qué es? 99 00:07:40,210 --> 00:07:42,110 Todo lo que sé es que te hará sentir mejor al instante. 100 00:07:43,830 --> 00:07:45,010 Pero toma sólo un poquito. 101 00:07:45,410 --> 00:07:46,410 Sólo te golpeará fuerte. 102 00:07:47,310 --> 00:07:48,690 No, no sé sobre eso. 103 00:07:51,130 --> 00:07:52,190 ¿Está seguro? 104 00:08:13,360 --> 00:08:14,360 Sentirse bien. ¿Papá? 105 00:08:14,660 --> 00:08:15,760 ¿Papá? ¿Llamar? 106 00:08:15,980 --> 00:08:18,420 ¿Puedes oírme? ¿Papá? 107 00:08:22,740 --> 00:08:24,000 No quiero hablar de eso. 108 00:08:24,820 --> 00:08:26,340 Demasiado. Esa no es una opción. 109 00:08:26,840 --> 00:08:27,840 Mamá, por favor. 110 00:08:28,600 --> 00:08:29,600 Cariño, necesitamos saberlo. 111 00:08:31,920 --> 00:08:34,280 Me dolía la cabeza y tomé parte de un píldora. 112 00:08:34,679 --> 00:08:36,320 ¿Bueno? Fue estúpido. Yo sé eso. 113 00:08:37,140 --> 00:08:38,360 Bien, ¿qué tipo de pastilla? 114 00:08:44,230 --> 00:08:45,230 ¿De dónde sacaste esto? 115 00:08:46,950 --> 00:08:47,950 De un amigo. 116 00:08:48,130 --> 00:08:49,770 Por favor, no me pidas que te diga quién. 117 00:08:51,710 --> 00:08:54,230 ¿Cuchilla? No, no, no fue él. 118 00:08:54,930 --> 00:08:55,930 ¿Entonces quién? 119 00:08:59,450 --> 00:09:03,190 Ser conocida como la hija del sheriff es lo suficientemente duro. 120 00:09:03,530 --> 00:09:05,010 No puedo ser un soplón también. 121 00:09:05,410 --> 00:09:08,730 Y si te digo de dónde saqué esto, Entonces nadie me hablará. 122 00:09:08,970 --> 00:09:09,970 Alguna vez. 123 00:09:10,110 --> 00:09:13,350 Está bien, Maddie, ¿por qué no vas a esperar? el auto? Necesito hablar con tu padre. 124 00:09:20,430 --> 00:09:21,870 Necesito saber de donde vino esta pastilla de. 125 00:09:22,250 --> 00:09:23,250 Es mi trabajo. 126 00:09:23,390 --> 00:09:24,390 Entiendo. 127 00:09:25,070 --> 00:09:29,190 Está bien, pero a veces ser padre requiere prioridad sobre ser sheriff. ella 128 00:09:29,190 --> 00:09:30,190 en mal estado. 129 00:09:31,210 --> 00:09:32,210 Ella lo sabe. 130 00:09:38,370 --> 00:09:41,330 Es una droga sintética. va por el nombre Skyfire. 131 00:09:41,990 --> 00:09:46,910 Es barato, se produce en masa y algunos los lotes están mezclados con fentanilo. 132 00:09:47,450 --> 00:09:50,270 Recientemente llegó al radar, pero ya ha habido muertes por OD en 133 00:09:50,270 --> 00:09:52,030 Georgia y Carolina del Norte. 134 00:09:53,030 --> 00:09:55,950 Como siempre, los distribuidores apuntan adolescentes. 135 00:09:56,490 --> 00:10:00,070 Tenemos que descubrir qué somos con quién estamos tratando y quién lo trae 136 00:10:00,070 --> 00:10:01,009 Cordillera Azul. 137 00:10:01,010 --> 00:10:02,570 No se trata sólo de Maddie. 138 00:10:03,470 --> 00:10:05,470 ¿Crees que tal vez Silas esté involucrado? 139 00:10:06,070 --> 00:10:09,770 Ese fue mi primer instinto, pero él simplemente Salí de prisión ayer, por lo que 140 00:10:09,770 --> 00:10:10,990 la línea de tiempo no funciona. 141 00:10:11,730 --> 00:10:13,450 Pero mantengamos los ojos sobre él. 142 00:10:14,730 --> 00:10:18,240 Máx. Llegar a los condados vecinos y a ver si alguien tiene alguno parecido 143 00:10:18,240 --> 00:10:19,240 incidentes. 144 00:10:21,620 --> 00:10:22,620 Dwayne. 145 00:10:23,080 --> 00:10:24,080 Sí, señor. 146 00:10:24,880 --> 00:10:27,440 Conoces a todos en esta ciudad. gente Confía en ti. 147 00:10:27,780 --> 00:10:31,300 Así que mantén los ojos y los oídos abiertos cuando reportas cualquier cosa sospechosa. 148 00:10:31,840 --> 00:10:32,840 Dwayne es el único caso. 149 00:10:35,240 --> 00:10:37,820 Está bien. R.P., ven conmigo. donde estan ¿Nos dirigimos? 150 00:10:38,440 --> 00:10:41,060 Por donde siempre empezamos. criminal local cerebro. 151 00:10:44,400 --> 00:10:47,800 Esperas que crea que alguien es violando la ley en Blue Ridge y tú 152 00:10:47,800 --> 00:10:48,800 ¿no lo sabes? 153 00:10:48,880 --> 00:10:49,880 No. 154 00:10:50,460 --> 00:10:53,280 Y estoy muy ofendido por el insinuación. 155 00:10:53,720 --> 00:10:54,840 Lo superarás. 156 00:10:55,680 --> 00:10:57,260 Wade construyó Blue Ridge. 157 00:10:57,660 --> 00:10:59,960 Y lo protejo igual que tú. 158 00:11:02,700 --> 00:11:03,700 Bien. 159 00:11:05,420 --> 00:11:09,820 Como ciudadano preocupado, ¿quién cree usted que estaría involucrado? 160 00:11:13,320 --> 00:11:18,160 Si tuviera que responder una suposición, diría Burbujeante demacrado. 161 00:11:19,320 --> 00:11:20,400 Burbujeante demacrado. 162 00:11:20,840 --> 00:11:23,420 ¿El tipo grande de Howard Creek Basin? 163 00:11:23,620 --> 00:11:26,060 El tipo que incursiona en el alcohol ilegal. negocio? 164 00:11:26,440 --> 00:11:29,440 Ese es el indicado. no lo estarías intentando para eliminar la competencia, ¿lo harías? 165 00:11:29,520 --> 00:11:31,140 No. Es un verdadero negocio. 166 00:11:31,660 --> 00:11:35,500 Lo pillé aquí vendiendo algo. la semana pasada. Si Tyler lo hubiera echado y 167 00:11:35,500 --> 00:11:37,340 darle una paliza por si acaso. 168 00:11:45,100 --> 00:11:46,100 Buen día. 169 00:11:46,120 --> 00:11:47,120 Estar a salvo. 170 00:11:48,040 --> 00:11:51,220 A ver si podemos averiguar sobre Jeremías. último perro de laboratorio. 171 00:11:51,440 --> 00:11:53,800 Mira si este bocado es tan grande como este ladrido. 172 00:11:54,520 --> 00:11:55,580 Voy a comprobar cómo está Bubbly. 173 00:12:00,060 --> 00:12:01,060 Hola, ramita. 174 00:12:02,220 --> 00:12:03,220 Hola. 175 00:12:03,820 --> 00:12:05,340 Um, traje la tarea de Maddie. 176 00:12:05,680 --> 00:12:07,340 Vine a ver cómo está. 177 00:12:07,720 --> 00:12:09,680 Hola cariño. Eres un buen amigo. 178 00:12:10,610 --> 00:12:13,790 Ella está atrás lavando algunos platos. como acerca de siéntate, y te conseguiré 179 00:12:13,790 --> 00:12:16,130 Chicos, un poco de pastel de colibrí. lo estoy intentando sacar una nueva receta. 180 00:12:17,570 --> 00:12:18,570 Gracias. 181 00:12:22,470 --> 00:12:24,310 Lo siento mucho, Maddie. 182 00:12:25,430 --> 00:12:27,430 No tenía idea de que te golpearía así eso. 183 00:12:31,210 --> 00:12:33,870 Gracias por no decir que se lo di. usted. 184 00:12:36,430 --> 00:12:37,430 Sí. 185 00:12:38,270 --> 00:12:43,140 Solo... ahora estoy suspendido y en tanto problemas con mis padres. 186 00:12:44,720 --> 00:12:46,940 Sólo prométeme que no lo usarás. 187 00:12:48,060 --> 00:12:49,060 Prometo. 188 00:12:49,780 --> 00:12:50,780 Bien. 189 00:12:52,040 --> 00:12:53,520 ¿De dónde lo sacaste? 190 00:12:53,920 --> 00:12:57,080 Un tipo en una fiesta con fogatas el fin de semana pasado. los tenía. 191 00:12:57,600 --> 00:13:00,420 Me diste algo al azar chico? 192 00:13:00,720 --> 00:13:01,840 Él era mayor. 193 00:13:02,240 --> 00:13:03,520 Parecía digno de confianza. 194 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Guau. 195 00:13:05,420 --> 00:13:06,880 Ramita increíble. 196 00:13:08,010 --> 00:13:09,790 Simplemente nos los dio gratis. 197 00:13:10,630 --> 00:13:12,470 No era como si fueras el traficante. 198 00:13:14,530 --> 00:13:16,910 Prometo que no lo aceptaré. 199 00:13:33,470 --> 00:13:34,470 ¿Mella? 200 00:13:36,250 --> 00:13:37,250 ¿Mella? 201 00:13:40,840 --> 00:13:43,100 No me di cuenta de que los farmacéuticos usaban riñonera. paquetes. 202 00:14:16,000 --> 00:14:17,420 Ya terminé, amigo. He terminado. 203 00:14:21,740 --> 00:14:22,740 ¿Qué encontraste? 204 00:14:22,840 --> 00:14:23,920 Registramos su apartamento. 205 00:14:24,420 --> 00:14:26,860 Encontré lo suficiente para encerrarlo por un tiempo. mientras, pero no hay fuego en el cielo. 206 00:14:27,960 --> 00:14:31,180 Sí, no encontramos nada en su coche, pero canta como un canario. 207 00:14:31,680 --> 00:14:34,880 Dice un joven de la ciudad. apareció la semana pasada y comenzó a tratar 208 00:14:34,880 --> 00:14:36,140 el fuego del cielo. 209 00:14:36,520 --> 00:14:37,520 ¿Alguna idea de quién es? 210 00:14:37,760 --> 00:14:41,580 No. Pero necesitamos encontrarlos lo antes posible. antes de que maten a alguien. 211 00:14:42,440 --> 00:14:43,820 ¿Algo de los condados vecinos? 212 00:14:44,100 --> 00:14:45,620 Ninguno de ellos ha oído hablar siquiera de Skyfire. 213 00:14:47,380 --> 00:14:49,940 Es extraño cómo los pasó por alto y apareció en Blue Ridge. 214 00:14:50,480 --> 00:14:52,060 Sí, es extraño. 215 00:14:53,060 --> 00:14:54,440 Muy bien, manténgase alerta, ayudante. 216 00:14:55,120 --> 00:14:56,120 Copia eso. 217 00:15:03,160 --> 00:15:04,980 ¿Ellie? Hola, Justino. 218 00:15:05,860 --> 00:15:06,860 ¿Qué pasa? 219 00:15:07,760 --> 00:15:09,440 Creo que podría saber quién le dio a Maddie el pastilla. 220 00:16:15,880 --> 00:16:16,880 Ey. Estas bien. 221 00:16:44,440 --> 00:16:45,880 Sí. ¿Estás ahí? 222 00:16:46,860 --> 00:16:47,860 Tarde. 223 00:16:54,660 --> 00:16:55,660 Esto es bueno. 224 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Esto es realmente bueno. 225 00:16:59,500 --> 00:17:01,240 No estás enojado por lo del sheriff hija? 226 00:17:01,700 --> 00:17:02,700 No. 227 00:17:02,880 --> 00:17:04,579 Eso es lo que llamamos un feliz accidente. 228 00:17:07,760 --> 00:17:08,699 No sé. 229 00:17:08,700 --> 00:17:12,660 Tal vez... Tal vez con todo el calor que Esto se ha agitado, deberíamos simplemente... 230 00:17:12,880 --> 00:17:14,200 Instalar una tienda en otro lugar. 231 00:17:18,119 --> 00:17:19,960 Nunca se ha tratado sólo de dinero. 232 00:17:21,319 --> 00:17:25,260 Es nuestro principal objetivo. Perturbó el paz del sheriff en este pequeño y tranquilo 233 00:17:25,260 --> 00:17:26,260 pueblo. 234 00:17:42,530 --> 00:17:43,530 Drogas. 235 00:17:47,890 --> 00:17:51,770 ¿Estás seguro de que fue Twink quien se los dio? ¿Matty? No. 236 00:17:52,530 --> 00:17:53,830 Por eso vine a ti primero. 237 00:17:55,470 --> 00:17:56,970 ¿Has notado algo sospechoso? 238 00:17:58,710 --> 00:18:00,370 Vives con una adolescente. 239 00:18:01,490 --> 00:18:06,230 Es todo capa y espada, ya sea sus tareas o su teléfono. 240 00:18:07,150 --> 00:18:09,470 O alguien les dio una mirada divertida receso. 241 00:18:14,280 --> 00:18:15,360 ¿Qué quieres que haga? 242 00:18:18,800 --> 00:18:21,600 Mantén los ojos abiertos y la boca cerrada. 243 00:18:22,320 --> 00:18:25,140 Y avísame si ves algo. inmediatamente. 244 00:18:25,680 --> 00:18:28,160 No estoy exactamente en el mantenimiento de mi boca cerrar el negocio. 245 00:18:29,820 --> 00:18:30,820 Sí, lo entiendo. 246 00:18:31,760 --> 00:18:33,060 Pero necesito que lo intentes. 247 00:18:35,700 --> 00:18:36,700 Me parece bien. 248 00:18:42,860 --> 00:18:44,500 ¿A dónde está llegando este mundo? 249 00:18:46,260 --> 00:18:47,260 Tyler Wade. 250 00:18:47,660 --> 00:18:50,520 Es el huevo más podrido de una familia. de huevos podridos. 251 00:18:50,980 --> 00:18:53,180 Toneladas de arrestos, pero nada. relacionados con las drogas. 252 00:18:54,460 --> 00:18:55,700 Era una posibilidad remota. 253 00:18:56,600 --> 00:18:59,060 No dejaremos piedra sin remover. 254 00:19:02,500 --> 00:19:03,780 Volvamos al principio. 255 00:19:05,180 --> 00:19:10,420 R.P., descubre a todos los que estuvieron arrestados en otros estados y ver si 256 00:19:10,420 --> 00:19:11,640 tener alguna conexión con Plurage. 257 00:19:12,120 --> 00:19:13,120 En eso. 258 00:19:13,400 --> 00:19:17,280 Max, busca los ingredientes en el Fuego celeste. 259 00:19:19,200 --> 00:19:21,380 Y ver si hay algo localizado en azul. Cresta. 260 00:19:22,140 --> 00:19:23,140 Copia eso. 261 00:19:44,720 --> 00:19:46,120 Conseguí que me vendiera esto. 262 00:19:46,520 --> 00:19:48,120 Debería haberme visto, sheriff. 263 00:19:48,340 --> 00:19:50,340 Estaba genial como el Fonz comiendo un pepino. 264 00:19:50,780 --> 00:19:54,300 Muy bien, este es su hombre, Sheriff. yo dividir este caso de par en par. ¿Recibiste un 265 00:19:54,300 --> 00:19:55,300 foto de el? 266 00:19:55,980 --> 00:19:57,100 Estos no son Skyfire. 267 00:19:58,680 --> 00:19:59,680 ¿Cómo sabes eso? 268 00:20:00,060 --> 00:20:01,060 Porque son dulces. 269 00:20:01,600 --> 00:20:02,900 Oh, oh. Canela picante. 270 00:20:05,500 --> 00:20:06,500 Felicidades, hermano. 271 00:20:06,580 --> 00:20:08,840 Acabas de resolver el caso de los dulces. cártel. 272 00:20:13,810 --> 00:20:15,110 Llévame donde encontró a este tipo. 273 00:20:52,750 --> 00:20:56,570 Nos gusta tu propuesta, Oak. Nos gusta un mucho. Antes de su asesinato, Barbara Benning 274 00:20:56,570 --> 00:20:58,090 Era un pilar de Blue Ridge. 275 00:20:58,350 --> 00:21:02,770 Y con ese fin, la familia McGrath Trust quiere ofrecerle 276 00:21:02,770 --> 00:21:04,630 financiación para comprar el rancho Benning. 277 00:21:09,110 --> 00:21:10,110 Buen trato. 278 00:21:10,170 --> 00:21:11,170 Sí, sí. 279 00:21:11,810 --> 00:21:16,590 Sin embargo, nos gustaría hacer algunas cambios a la propuesta. 280 00:21:20,210 --> 00:21:21,950 Figuras. Bueno, en realidad, es... 281 00:21:22,640 --> 00:21:23,760 Es sólo un cambio. 282 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 ¿Qué es? 283 00:21:26,060 --> 00:21:30,960 Me gustaría insertar una cláusula que diga esa propiedad no se puede vender por 284 00:21:30,960 --> 00:21:32,820 próximos cien años. 285 00:21:35,720 --> 00:21:37,040 Bueno. Sí. 286 00:21:38,080 --> 00:21:43,320 Y que nunca podrá venderse a la descendientes de una familia en particular. 287 00:21:46,300 --> 00:21:47,860 Déjame adivinar cuál. 288 00:21:55,310 --> 00:21:59,050 No encontramos ninguna conexión con Blue. Ridge y otros estados con Skyfire 289 00:21:59,050 --> 00:22:02,470 incidentes. Supongo que todas las demás leyes La aplicación de la ley también está teniendo dificultades. 290 00:22:05,290 --> 00:22:09,270 Uno de los hombres de mi unidad regresó de Afganistán. 291 00:22:10,070 --> 00:22:16,930 No encontramos que su hijo adolescente fuera adicto a una droga similar a Skyfire. 292 00:22:17,630 --> 00:22:19,970 Lo llevamos a rehabilitación. 293 00:22:22,350 --> 00:22:24,670 Al levantarme, tuve que ir a rehabilitación como seis veces. 294 00:22:26,110 --> 00:22:29,490 Hasta que un día su padre llegó a casa. 295 00:22:31,490 --> 00:22:33,090 Lo encontró muerto en la bañera. 296 00:22:37,190 --> 00:22:38,350 Ha habido otra sobredosis. 297 00:22:54,350 --> 00:22:55,350 No sabía nada todavía. 298 00:22:55,530 --> 00:22:57,070 Cuando llegó aquí, estaba inconsciente. 299 00:22:58,330 --> 00:23:00,250 ¿Alguien ha encontrado al Sr. Miller? 300 00:23:00,890 --> 00:23:01,890 ¿Dónde está ella? 301 00:24:07,370 --> 00:24:09,550 ¡Chicos, habéis entrado y salido! 302 00:24:12,750 --> 00:24:17,030 ya veo 303 00:24:17,030 --> 00:24:26,290 ya sea 304 00:24:26,290 --> 00:24:29,070 Uno de ustedes en cualquier lugar cerca de aquí o de Blue. Cresta de nuevo. 305 00:24:30,290 --> 00:24:32,070 Los mataré a los dos. 306 00:24:46,440 --> 00:24:47,440 ¿Alguna palabra? 307 00:24:49,780 --> 00:24:50,780 Vas a estar bien. 308 00:24:52,380 --> 00:24:53,380 Gracias a Dios. 309 00:24:56,160 --> 00:24:59,620 ¿Dijo algo sobre dónde llegó? las pastillas de? 310 00:25:01,540 --> 00:25:02,540 No. 311 00:25:06,160 --> 00:25:08,040 Mira, si lo hace, tienes que decírmelo. 312 00:25:11,620 --> 00:25:13,400 No te tomes las cosas por tu cuenta manos. 313 00:25:43,690 --> 00:25:45,370 ¿Quién escupió en tu café? 314 00:25:48,680 --> 00:25:49,820 Otra sobredosis anoche. 315 00:25:55,600 --> 00:25:56,600 ¿Viven? 316 00:25:58,280 --> 00:25:59,280 Sí. 317 00:26:00,700 --> 00:26:04,920 Sabes, Ty, este último lote, es... Es bastante potente. 318 00:26:06,080 --> 00:26:07,080 Sí. 319 00:26:08,180 --> 00:26:09,400 Así es como lo quiero. 320 00:26:14,020 --> 00:26:16,680 Sabes, me sorprendería si Al menos no sospechaba de ti en esto 321 00:26:16,680 --> 00:26:17,680 punto. 322 00:26:19,150 --> 00:26:20,150 ¿Por qué me importa? 323 00:26:21,130 --> 00:26:22,490 Estoy sano y salvo aquí. 324 00:26:22,930 --> 00:26:23,930 No pueden entrar. 325 00:26:27,810 --> 00:26:30,590 Jagger, vuelve al trabajo. 326 00:26:32,650 --> 00:26:33,650 Sí. 327 00:26:44,530 --> 00:26:45,489 ¿Qué pasa, W? 328 00:26:45,490 --> 00:26:47,910 Oye, jefe, hubo un incidente en Jeremías antes. 329 00:26:48,220 --> 00:26:51,300 ¿Qué hay ahí dentro de un incidente en ¿La de Jeremías? Lo sé, pero este fue 330 00:26:51,300 --> 00:26:52,300 sobre Skyfire. 331 00:26:52,680 --> 00:26:56,040 Tengo un par de tipos negociando, y Dixie dijo que los cuidó bastante bien. 332 00:26:56,620 --> 00:26:57,880 Ninguno de ellos era local. 333 00:26:58,180 --> 00:27:01,300 Si Jeremiah tiene alguna idea de dónde están estos de donde provienen las drogas, necesitamos encontrar 334 00:27:01,300 --> 00:27:02,300 fuera. 335 00:27:13,340 --> 00:27:14,340 Hola, esperanza. 336 00:27:14,580 --> 00:27:16,820 ¿En qué puedo ayudarte si no lo haces? 337 00:27:17,640 --> 00:27:20,760 Normalmente se bebe a esta hora. Cortar el Mierda, Jeremías. 338 00:27:21,260 --> 00:27:24,000 Necesito saber quién le está vendiendo drogas. nuestros hijos. 339 00:27:24,400 --> 00:27:26,820 ¿Por qué no te callas, viejo? 340 00:27:34,040 --> 00:27:35,040 Bueno, 341 00:27:37,600 --> 00:27:44,360 Supongo que si no puede respetar su mayores, debería al menos 342 00:27:44,360 --> 00:27:46,460 menos aprender a cuáles temer. 343 00:27:47,630 --> 00:27:49,310 Mi nieta está en el hospital. 344 00:27:50,410 --> 00:27:51,410 ¿Está ella bien? 345 00:27:51,610 --> 00:27:52,610 Ella lo será. 346 00:27:53,690 --> 00:27:55,130 Eso no me disculpa. 347 00:28:00,250 --> 00:28:02,450 Mira, no sé nada sobre estos. drogas. 348 00:28:03,930 --> 00:28:08,490 Pero si descubro quién, habrá un ajuste de cuentas. 349 00:28:09,230 --> 00:28:10,870 Tienes mi palabra al respecto. 350 00:28:21,610 --> 00:28:22,610 Soy tan idiota. 351 00:28:24,270 --> 00:28:26,330 Fue un movimiento estúpido. 352 00:28:27,970 --> 00:28:30,010 Pero puedes ayudar a solucionarlo. 353 00:28:30,770 --> 00:28:33,350 Dime lo que sabes sobre el chico que te di las pastillas. 354 00:28:34,390 --> 00:28:36,710 No quiero que la gente piense que soy un soplón. 355 00:28:37,010 --> 00:28:39,550 Casi mueres. 356 00:28:40,830 --> 00:28:42,790 Y es posible que la próxima persona no tenga tanta suerte. 357 00:28:50,800 --> 00:28:52,160 Descubrí quién vende Skyfire. 358 00:28:55,440 --> 00:28:57,960 Twig no sabe su nombre, pero llámalo La Fe. 359 00:28:58,320 --> 00:28:59,320 ¿Te gusta el equipo A? 360 00:28:59,620 --> 00:29:02,820 Eh, no. Le llaman así porque Parece una estrella de cine. 361 00:29:03,140 --> 00:29:03,959 El es viejo. 362 00:29:03,960 --> 00:29:05,340 ¿Como cuando tenía 50 años? 363 00:29:06,500 --> 00:29:07,820 Uh, no, como tu edad. 364 00:29:09,380 --> 00:29:12,560 Como dije, es mayor que nosotros, pero Acabo de empezar a salir en la escuela. 365 00:29:12,560 --> 00:29:16,380 eventos. Um, Twig dijo que estaba en el partido de baloncesto, y luego en el pep 366 00:29:16,380 --> 00:29:19,080 manifestación, y luego apareció en el fiesta donde tomó la pastilla. 367 00:29:21,770 --> 00:29:22,770 Métete atrás. 368 00:29:26,870 --> 00:29:27,990 ¿Es este el tipo que viste? 369 00:29:28,550 --> 00:29:29,409 Ese es él, sheriff. 370 00:29:29,410 --> 00:29:31,250 He tomado mi puesto de asistente adjunto en ello. 371 00:29:32,010 --> 00:29:33,010 Buen trabajo, Matty. 372 00:29:33,810 --> 00:29:36,870 R.P. porque no sales a esa fiesta ubicación y ver qué puedes encontrar? tu 373 00:29:36,870 --> 00:29:37,569 ¿Sabes dónde está? 374 00:29:37,570 --> 00:29:39,690 Sí, está en la parte trasera del viejo. propiedad de Hastings. 375 00:29:40,130 --> 00:29:41,450 Solía ​​ir allí después de los juegos. 376 00:29:42,470 --> 00:29:45,830 Max, pasa esta foto por el periódico nacional. base de datos y vea lo que se le ocurre. 377 00:29:46,190 --> 00:29:47,190 Entiendo. 378 00:29:47,810 --> 00:29:49,770 Ahora vamos a encontrar a este tipo y vamos a terminar con esto. 379 00:29:50,410 --> 00:29:52,090 Me encanta cuando un plan sale bien. 380 00:30:14,810 --> 00:30:16,110 Más cosas cambian. 381 00:30:19,030 --> 00:30:19,999 Gracias, Drew. 382 00:30:20,000 --> 00:30:21,700 Tomando el tiempo para reunirse conmigo, Director Skinner. 383 00:30:22,180 --> 00:30:24,520 Este es el tipo que ha estado vendiendo drogas a sus estudiantes. 384 00:30:25,220 --> 00:30:26,220 Es peligroso. 385 00:30:26,820 --> 00:30:27,820 ¿Lo has visto? 386 00:30:28,400 --> 00:30:29,420 No que pueda recordarlo. 387 00:30:30,780 --> 00:30:33,420 ¿Puedes compartirme la foto para poder hacerlo? mostrarlo? 388 00:30:33,860 --> 00:30:35,580 Le gustan algunas personas en las que confías. 389 00:30:35,840 --> 00:30:39,460 Queremos encontrarlo antes de que se dé cuenta. lo estamos buscando. Por supuesto. 390 00:30:42,980 --> 00:30:43,980 ¿Roble? 391 00:30:45,920 --> 00:30:48,580 Twig me contó lo que le dijo a Maddie. 392 00:30:50,030 --> 00:30:52,610 Pero te vendría bien un poco de ayuda para encontrar esta escoria. 393 00:30:53,050 --> 00:30:55,150 No puedo permitir que arruines esto investigación. 394 00:30:56,930 --> 00:31:01,910 Bueno, Sheriff, usted y yo lo sabemos. No voy a renunciar hasta que esta gente 395 00:31:01,910 --> 00:31:02,910 son llevados ante la justicia. 396 00:31:04,490 --> 00:31:07,350 O podemos trabajar juntos o podemos prueba esa alternativa. 397 00:31:09,990 --> 00:31:10,990 ¿De nuevo? 398 00:31:13,770 --> 00:31:14,770 Sube al camión. 399 00:31:25,960 --> 00:31:27,220 ¿Entonces no quieres trabajar hoy? 400 00:31:28,660 --> 00:31:29,720 Ve a buscar a Silas. 401 00:31:31,920 --> 00:31:32,920 Bicho. 402 00:31:36,260 --> 00:31:38,060 Uriah, ¿no quieres trabajar hoy? 403 00:31:39,940 --> 00:31:42,680 Dijo que le molestaba la conciencia. después de que esa chica terminó en el 404 00:31:42,680 --> 00:31:44,300 hospital. Muy bien, camina conmigo. 405 00:32:28,240 --> 00:32:29,240 si lo encontramos. 406 00:32:29,720 --> 00:32:31,180 No puede hacer nada drástico. 407 00:32:33,940 --> 00:32:36,680 Oye, sólo soy un ciudadano preocupado. 408 00:32:38,400 --> 00:32:43,540 Por supuesto, si intenta huir, puedo tengo que hacer un arresto ciudadano, y estoy 409 00:32:43,540 --> 00:32:45,480 No siempre es un ciudadano modelo. 410 00:32:48,280 --> 00:32:49,280 Espera un minuto. 411 00:32:50,000 --> 00:32:50,839 Ese es él. 412 00:32:50,840 --> 00:32:51,840 Ahí mismo. 413 00:32:52,880 --> 00:32:53,880 No, no, no, no. 414 00:32:54,460 --> 00:32:55,460 Sigámoslo. 415 00:32:56,000 --> 00:32:57,000 Tengo una corazonada. 416 00:33:07,439 --> 00:33:08,439 ¿Qué pasa, Max? 417 00:33:08,600 --> 00:33:10,500 El reconocimiento facial del comerciante saltó. 418 00:33:10,800 --> 00:33:13,380 Su nombre es Jagger Mercer. Acabo de salir de prisión hace seis meses. 419 00:33:13,640 --> 00:33:15,260 Déjame adivinar. ¿El mismo que Silas? 420 00:33:15,720 --> 00:33:17,100 Eran compañeros de celda. ¿Cómo lo supiste? 421 00:33:17,560 --> 00:33:19,800 Estoy sentado aquí pensando en mis días de secundaria. 422 00:33:20,620 --> 00:33:22,620 Silas solía vender un montón de drogas en estos partidos. 423 00:33:23,200 --> 00:33:24,360 Por eso dejamos de ser amigos. 424 00:33:24,960 --> 00:33:27,780 Bueno, hablé con el alcaide y Silas protegió a Jagger. 425 00:33:28,060 --> 00:33:30,280 Quiero decir, le salvó la vida, así que se lo debía. 426 00:33:32,380 --> 00:33:33,860 Y así es como le está devolviendo el dinero. 427 00:33:35,439 --> 00:33:38,440 Así fue como Silas pudo conseguir Skyfire. a Blue Ridge antes de ser liberado. 428 00:33:38,620 --> 00:33:39,620 Le dio una coartada. 429 00:33:40,500 --> 00:33:42,940 También explica por qué dieron tantos drogas lejos de forma gratuita. 430 00:33:44,840 --> 00:33:48,060 Silas está aquí para vengarse del sheriff. 431 00:33:49,780 --> 00:33:50,780 Buen trabajo, Max. 432 00:33:53,920 --> 00:33:54,920 Vamos a por él. 433 00:33:55,100 --> 00:33:57,140 Mi jurisdicción termina en ese puente. 434 00:33:58,460 --> 00:34:02,140 Bueno, por suerte para ti, no tengo que hacerlo. jugar con las mismas reglas. solo siéntate 435 00:34:02,140 --> 00:34:03,440 apretado. Traeré de vuelta el Boho. 436 00:34:04,590 --> 00:34:06,150 Vamos a tener una oportunidad contra Silas. 437 00:34:06,430 --> 00:34:08,190 Reagrupémonos y hagamos un plan. 438 00:34:09,150 --> 00:34:10,150 ¿Está bien? 439 00:34:10,710 --> 00:34:11,710 Está bien. 440 00:34:21,850 --> 00:34:22,850 Oh, cariño. 441 00:34:23,969 --> 00:34:25,350 No deberías estar aquí. 442 00:34:25,670 --> 00:34:28,730 Sr. Webster, necesito su ayuda. 443 00:34:29,370 --> 00:34:31,250 Nuestra comunidad necesita tu ayuda. 444 00:34:36,170 --> 00:34:39,510 Silas sabe que está a salvo allí. y el es no voy a salir antes que alguien 445 00:34:39,510 --> 00:34:40,949 de lo contrario, sufre sobredosis o muere. 446 00:34:41,210 --> 00:34:43,130 Tenemos que entrar allí y atraparlo. 447 00:34:43,770 --> 00:34:46,870 En el momento en que pongamos un pie en ese puente, nos van a ver viniendo de un 448 00:34:46,870 --> 00:34:47,688 milla de distancia. 449 00:34:47,690 --> 00:34:49,449 Sí, tenemos que sacarlo. 450 00:34:50,489 --> 00:34:52,830 No hay otra manera de entrar excepto esa. puente. 451 00:34:54,730 --> 00:34:55,830 Conozco otra manera. 452 00:35:02,470 --> 00:35:07,490 Si un pequeño grupo pasara por el bosque, sube Weisman Creek, nosotros 453 00:35:07,490 --> 00:35:09,110 podría llegar a la cabaña desde el parte trasera. 454 00:35:09,910 --> 00:35:13,450 Tendrías que pasar por la prohibición. Rancho y tu propiedad, Jeremías. 455 00:35:13,770 --> 00:35:14,970 Bueno, tienes mi permiso. 456 00:35:16,810 --> 00:35:18,890 Por supuesto, tendríamos que continuar a caballo. 457 00:35:19,290 --> 00:35:20,290 Ningún problema. 458 00:35:20,990 --> 00:35:21,908 Está bien. 459 00:35:21,910 --> 00:35:23,510 ¿Qué quieres decir con nosotros? 460 00:35:23,730 --> 00:35:26,850 Ese podría haber sido mi chico igual de fácil. como Matty o Twig. 461 00:35:27,430 --> 00:35:29,950 No vendemos drogas a los niños de Blue. Cresta. 462 00:35:30,630 --> 00:35:35,470 Además de eso, Herb el hombre tiene algunas serio músculo contratado allí arriba. usted puede 463 00:35:35,470 --> 00:35:36,850 No quiero asumir eso tú mismo. 464 00:35:39,150 --> 00:35:43,150 Ustedes dos, estacionen aquí por el puente. Eso está dentro de nuestro 465 00:35:43,150 --> 00:35:44,150 jurisdicción. 466 00:35:44,410 --> 00:35:49,850 Iremos los tres a caballo. a través del Rancho Banning y enjuague 467 00:35:49,850 --> 00:35:50,850 Fuera Silas. 468 00:35:51,090 --> 00:35:52,610 Sí, podemos hacer eso. 469 00:35:53,070 --> 00:35:54,430 ¿Puedes montar, chico de ciudad? 470 00:35:54,750 --> 00:35:55,750 Puedo montar. 471 00:35:56,170 --> 00:35:57,470 Sí, estamos a punto de probar eso. 472 00:35:59,030 --> 00:36:00,930 Bien, ustedes dos vayan a preparar los caballos. 473 00:36:01,150 --> 00:36:02,470 Te veré en Oaks en una hora. 474 00:36:02,990 --> 00:36:03,990 Listo. 475 00:36:04,400 --> 00:36:05,440 Vamos, Jeremías. 476 00:36:05,780 --> 00:36:06,780 Vamos. 477 00:36:11,660 --> 00:36:13,100 ¿Estás seguro de esto, jefe? 478 00:36:15,200 --> 00:36:16,600 Sí, estoy seguro. 479 00:36:17,620 --> 00:36:19,360 Señor, no puede hacer nada en su propiedad. 480 00:36:19,600 --> 00:36:21,020 Tu placa no vale nada allí. 481 00:36:21,940 --> 00:36:26,260 Básicamente estás invadiendo la propiedad. y Silas lo sabe, así que si algo sale bien 482 00:36:26,260 --> 00:36:28,540 mal, quiero decir, podría ser realmente malo para ti. 483 00:36:28,880 --> 00:36:30,840 Sí, lo sé. 484 00:36:32,010 --> 00:36:34,270 Pero tengo que evitar que esos dos hagan algo peor. 485 00:36:36,030 --> 00:36:38,350 No podemos permitir que el silencio destruya Blue Ridge. 486 00:36:40,490 --> 00:36:41,770 Bueno, muchachos, montemos. 487 00:37:16,880 --> 00:37:17,880 Podemos hacer eso. 488 00:37:18,940 --> 00:37:20,000 Puedes apostar que podemos. 489 00:37:20,920 --> 00:37:23,860 Muy bien, llévalo a ese puente. Lo flanquearé y evitaré que escape. 490 00:37:24,260 --> 00:37:26,160 Llévalo a través de ese puente hacia mi diputados. 491 00:37:31,000 --> 00:37:32,160 ¿Encontraste a Silas? 492 00:37:33,580 --> 00:37:35,040 Sí. Está bien. 493 00:37:36,520 --> 00:37:37,660 Toma los otros tres. 494 00:37:40,820 --> 00:37:41,820 ¿Los otros tres? 495 00:37:42,120 --> 00:37:43,160 Sí, probablemente. 496 00:37:59,660 --> 00:38:00,660 plano inteligente. 497 00:38:01,320 --> 00:38:02,320 Haciendo equipo con Jeremías. 498 00:38:03,280 --> 00:38:04,280 ¿Elegante? 499 00:38:04,760 --> 00:38:05,760 No. 500 00:38:06,200 --> 00:38:07,200 Absolutamente no. 501 00:38:39,560 --> 00:38:43,300 Todo esto termina aquí y ahora. 502 00:38:44,540 --> 00:38:50,620 Tú, Wade, crees que eres grande en Blue Ridge. pero aquí arriba no significas nada. 503 00:38:51,740 --> 00:38:53,500 Esta es tu única advertencia, Jeremiah. 504 00:38:54,680 --> 00:38:55,940 Manténgase al margen de esto. 505 00:38:58,460 --> 00:39:00,360 Oh, es demasiado tarde para eso. 506 00:39:00,760 --> 00:39:05,060 Trajiste tu basura a Blue Ridge, y estoy aquí para sacarlo. 507 00:39:05,580 --> 00:39:07,940 ¡Empujar! No lo hagan, muchachos. 508 00:39:10,760 --> 00:39:11,920 Tíralos por el medio. 509 00:39:13,340 --> 00:39:15,500 ¡Ahora! ¡Todos! 510 00:39:18,620 --> 00:39:20,060 Un tipo duro con un arma. 511 00:39:22,420 --> 00:39:24,160 Ah, ¿eso es todo? 512 00:39:24,760 --> 00:39:27,060 Bueno, dejemos eso de lado. ¿Has venido? fuera. 513 00:39:28,120 --> 00:39:30,260 Hazlo justo, trae a tu amigo usted. 514 00:39:30,580 --> 00:39:32,280 Ah, con mucho gusto. 515 00:39:35,380 --> 00:39:37,900 Oh, esto se puso interesante. 516 00:39:44,020 --> 00:39:46,780 ¡Bajar! ¡Vamos! 517 00:40:13,420 --> 00:40:14,420 Mantenga. 518 00:40:14,480 --> 00:40:16,300 Alguien aquí quiere verte. 519 00:40:18,140 --> 00:40:19,680 No puedes hacerme esto, viejo. 520 00:40:20,720 --> 00:40:22,260 Puede y lo hará. 521 00:40:22,580 --> 00:40:26,120 Ahora cierra la boca y cruza el puente. 522 00:40:27,000 --> 00:40:29,600 O si quieres, puedo atarte y arrastrarte al otro lado. 523 00:40:43,020 --> 00:40:44,820 No voy a dar un paso más, viejo. 524 00:41:24,680 --> 00:41:25,960 Bienvenido de nuevo a Blue Ridge. 525 00:41:30,720 --> 00:41:31,880 No te pongas demasiado cómodo. 526 00:41:32,380 --> 00:41:33,680 No te quedarás mucho tiempo. 527 00:41:34,100 --> 00:41:35,100 ¿Está eso debajo? 528 00:41:35,420 --> 00:41:36,420 Está bien. 529 00:41:36,600 --> 00:41:37,600 Con mucho gusto. 530 00:41:42,580 --> 00:41:43,740 Volveré, sheriff. 531 00:41:47,300 --> 00:41:48,800 Tengo algunos chicos más. 532 00:41:50,600 --> 00:41:52,440 Joe va a estar lleno esta noche, muchacho. 533 00:42:18,340 --> 00:42:19,600 Sheriff, ¿necesita ayuda? 534 00:42:20,320 --> 00:42:21,500 No, creo que lo tenemos controlado. 535 00:42:24,740 --> 00:42:27,420 Escuchen, ¿por qué no van ustedes dos a ver? este granero, ¿eh? 536 00:42:27,720 --> 00:42:30,340 Va a haber mucho trabajo necesario por hacer por aquí. 537 00:42:30,980 --> 00:42:31,980 Sí, señor. 538 00:42:32,160 --> 00:42:33,160 Trae a Connie. 539 00:42:35,120 --> 00:42:37,360 Estás dando una nueva oportunidad a muchos caballos. arrendamiento de vida. 540 00:42:38,200 --> 00:42:41,080 Creo que Barbara estaría orgullosa. 541 00:42:41,860 --> 00:42:42,860 Sí, señor. 542 00:42:45,040 --> 00:42:46,180 Ella podría serlo. 543 00:42:46,230 --> 00:42:50,780 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0